隔离服美女_图拉市一护士透光隔离服下仅着泳装，俄社交网络热议

Медсестра из Тулы порадовала пациентов купальником под прозрачным костюмом

取悦患者？图拉一护士透光隔离服下仅着泳装

Местный Минздрав сделал медсестре официальное замечание, а пользователи соцсетей оценили смелость девушки

地方卫生部对此进行了斥责，但社交网络的网民们盛赞女子的勇气

图源俄共青团真理报网站

Фотография медсестры Тульской областной больницы, надевшей купальник под прозрачный защитный костюм, быстро разлетелась по интернету. Фото было сделано одним из очевидцев.

【据俄罗斯共青团真理报网站5月20日报道】在图拉区医院，在透光隔离服下仅着泳装的护士照片在互联网上飞速传播。此照片是一位现场目击者所拍。

Как известно, медики, которые оказывают помощь пациентам с подтвержденным диагнозом COVID-19 или подозрением на него, вынуждены носить защитные костюмы, в которых они страдают от жары и духоты.

众所周知，医务工作者在帮助人们检测COVID-19病毒或排除可疑病例时，都需要忍受着又热又闷的痛苦而身着隔离服。

Судя по всему, это и заставило медсестру пойти на обход пациентов “налегке”. Девушка, конечно, понимала, что пациенты смогут оценить ее формы. Но ее это совсем не смущало. А может, она решила таким образом подбодрить пациентов-мужчин? Говорят, находчивость медсестры они вполне оценили. В отличие от регионального Минздрава, который сотрудницу больницы не поддержал.

如此看来，这样（穿着）能够让护士在巡房时轻松些。这个姑娘当然能意识到，患者能够看到什么，但她完全没有窘住。又或者，她决定这样来“鼓励”一下男患者？他们说，护士姐姐的机智他们完全点赞。与此不同，地区的卫生部可不支持她的同事们也这样做。

Вот какой комментарий дали “Комсомолке” в ведомстве:

以下是主管部门给出的评议：

- По факту несоблюдения требований к медицинской одежде сотрудником Тульской областной клинической больницы Минздрав сообщает, что к нарушившей данные требования медсестре инфекционного госпиталя применено дисциплинарное взыскание в виде замечания.

——这实际上不符合图拉区临床医院的医护着装规范，卫生部门说，她违反了传染病院的护士着装要求，建议应予纪律处分或惩戒。

С персоналом медучреждения проведена разъяснительная беседа, сотрудники уведомлены о необходимости соблюдения требований к санитарной одежде и внешнему виду. Усилен контроль за работой сотрудников, ответственных за порядок использования специальной одежды и средств индивидуальной защиты.

卫生部门与医疗机构全体进行了解释说明会，同事们通报了关于卫生防护服及外表着装需符合要求的必要性。加强劳动检查，在工作中要依规使用专业服装和个人防护用品。

Судя по реакции пользователей соцсетей, новость не вызвала негодования у туляков и жителей других регионов России - совсем наоборот.

依社交网络用户的反应来判断，该新闻并没有引起俄罗斯其他区域民众的反感或愤怒。

Большинство комментариев расположились в диапазоне от "Положительные эмоции способствуют выздоровлению" до "Только не забудьте, что женщин должен лечить обнажённый медик мужского пола!".

大部分评论集中于“良好的情绪有宜康复”和“不要忘了，也可能会有半光溜溜的男医护出现在女患者面前…”的范围内。

原文截图